13駅離れた、同じ午後

現地24日、シカゴの2球団がそろってポストシーズン進出を決めた。鈴木誠也は同点ソロ、村上宗隆は1打点。二つの「決定」の差は、およそ2分。

現地24日、シカゴの2球団がそろってポストシーズン進出を決めた。鈴木誠也は同点ソロ、村上宗隆は1打点。二つの「決定」の差は、およそ2分。

カブスのピート・クロウアームストロングが1回に二盗を決め、史上7人目の「40本塁打・40盗塁」。一つ前の6人目は、2024年の大谷翔平だった。

Both Chicago teams clinched on the same afternoon. The third pint is still on the bar.

The AL West title, curbside. Must pick up by Sunday.

Tied the single-season strikeout record. Still going to the playoffs. We love this sport.

Sin los arreos desde agosto, y aun así: 20 jonrones por décima vez.

Hace dos años, 121 derrotas. Hoy, champán.

北も南も、同じ午後にポストシーズン進出。その差、約2分。

史上7人目の40-40。6人目は、あの人。