The Third Pint

Both Chicago teams clinched on the same afternoon. The third pint is still on the bar.

Both Chicago teams clinched on the same afternoon. The third pint is still on the bar.

The AL West title, curbside. Must pick up by Sunday.

Tied the single-season strikeout record. Still going to the playoffs. We love this sport.

Sin los arreos desde agosto, y aun así: 20 jonrones por décima vez.

Hace dos años, 121 derrotas. Hoy, champán.

北も南も、同じ午後にポストシーズン進出。その差、約2分。

史上7人目の40-40。6人目は、あの人。