Both Sides of Town

Two years after losing 121 games, the White Sox clinched a playoff spot in Kansas City. At almost the same minute, the Cubs clinched theirs at Wrigley. Chicago gets two Octobers.

Two years after losing 121 games, the White Sox clinched a playoff spot in Kansas City. At almost the same minute, the Cubs clinched theirs at Wrigley. Chicago gets two Octobers.

パドレスが敵地でドジャースを破り、球団史上初の3年連続ポストシーズン進出。勝ち投手は松井裕樹。大谷翔平は9回にタイムリー二塁打を放った。

Pete Crow-Armstrong walked in the first inning Thursday, stole second, and became the seventh player in major league history with 40 homers and 40 steals in one season.

Houston and Texas are both 79-80 with three games left. Whoever takes the AL West will finish with the worst record of any full-season division champion, or tie it.

Cam Schlittler's last regular-season start lasted three innings. It still counted: his 25th start this year allowing one earned run or fewer, tying Sandy Koufax for the most since 1920.

George Lombard Jr. doubled, scored by jumping over the catcher, then hit the tiebreaking homer as the Yankees came back from 4-0 to beat the AL East champion Rays.

The first time both Chicago teams played in October, one of them had won 116 games and the other couldn't hit. Guess who won.

Salvador Pérez llegó a 20 jonrones por décima temporada. Y eso que no se pone los arreos desde el 12 de agosto: el codo no lo deja en paz.

Los Medias Blancas perdieron 121 juegos hace dos años. El jueves clasificaron a la postemporada, y el cubano Miguel Vargas tiene 33 jonrones.

Junior Caminero tiene 99 carreras impulsadas y le quedan tres juegos. En el bar ya prohibimos decir el número que sigue.